تعريف مصطلح ماء الوجه وما الذي يُذهب ماء الوجه، يعتبر مصطلح ماء الوجه هو مصطلح اجتماعي يكون دليل على الشرف ورفعة المكانة الخاصة بالشخص، ويكون يستعمل المصطلح في أغلب العالم وخصوصاً في المجتمعات العربية، حيث يكون المصطلح يدل على كل تقاليد المجتمع التي تكون ناتجة عن تصحيح الأخطاء التي تكون قد أصابت الشخص في شرفه، أو ضرته في المنزلة الاجتماعية الخاصة بالشخص الذي قد انضرت سمعته، ومن هذا المنطلق سنتعرف من خلال مقالنا على تعريف مصطلح ماء الوجه وما الذي يُذهب ماء الوجه.
ما هو تعريف مصطلح ماء الوجه
يعتبر مصطلح فقدان الوجه من أهم المصطلحات التي تذكر في اللغة العربية، ويكون هو من أحد المصطلحات والتعبيرات التي تكون مناسبة لإصابة مجموعة من الأشخاص أو شخص بالضرر حيث يكون نتيجة لأمر معين قد قام فيه، كما يتم استخدام المصطلح عن الإجراءات التي تكون متخذة ضمن إعادة الشرف أو الهيئة للشخص الذي فقد منه، كما يكون للتعبير عن إعادة المنزلة الخاصة بالشخص، حيث يكون قد فقد هذه المنزلة بسبب بعض الأخطاء التي فام فيها في بعض المواقف، أما عندما يتعرض الشخص لهذا الموقف يكون فقط لحفظ ماء الوجه.
شاهد أيضاً: انشاء عن شخصية مشهورة باللغة العربية
تعريف مصطلح ماء الوجه عند اللغات الأخرى
ماء الوجه هو مصطلح اجتماعي يكون دليل على الشرف ورفعة المكانة الخاصة بالشخص، ويكون يستعمل المصطلح في أغلب العالم وخصوصاً في المجتمعات العربية، حيث يكون هناك العديد من التعريفات الخاصة بمصطلح ماء الوجه في العديد من اللغات المختلفة، حيث يكون تعريف مصطلح ماء الوجه عند اللغات الأخرى، كما يلي:
تعريف مصطلح ماء الوجه في اللغة الإنجليزية
- تكون كلمة Face أي وجه في العربية تستعمل كتعبير للشرف في بعض الحالات وهما حالتين اثنتين.
- الأولى تكون ليتم الدفاع عن المكانة أو الشرف، فتكون بمعنى Save Face أي بمعنى حفظ الوجه.
- الثانية تكون بمعنى الإصابة بضرر في المكانة أو الشرف، فتكون بمعنى Lose Face أي تعني فقدان الوجه.
تعريف مصطلح ماء الوجه في اللغة الفرنسية
- يكون هناك التقارب الكبير بين اللغة الفرنسة واللغة الإنجليزية.
- حيث يتم القول في الفرنسية معنى sauver la face.
مصطلح ماء الوجه في اللغة الصينية
- يكون مصطلح ماء الوجه في اللغة الصينية بمعنى خسارة الوجه، بمعنى 失面子.
- يعتبر الشخص الذي استخدم معنى هذه المقولة هو 留面子 ما تدل على منح الوجه.
- كما يكون هناك معنى يكون أنه يكون العراك من أجل حفظ ماء الوجه، وتكون 爭面子.
شاهد أيضاً: اسئلة عن اللغة العربية صعبة اختيار متعدد
مصطلح ماء الوجه بالنسبة لجنوب السلاف
تستخدم في دول الصرب وبلغاريا وكرواتيا يتم استعمال كلمة образ أو براز أي بمعنى الوجه وتكون هي كأحد التعبيرات المقصود بها الشرف والرفض الكامل والإباء، ويكون لها الكثير من المدلولات الأخرى مثل الشخصية والمظهر و الرمزية و الشكل الخاص بالأشخاص، حيث يستخدمون مصطلح بيزوبرازان ويكون المقصود به من دون الوجه لكي يكون دال بشكل خاص على العار، وما يجب التنويه إليه بأن حفظ ماء الوجه يكون من أحد الألفاظ التي يكون القصد فيها المحافظة على كرامة الإنسان بكل الطرق، إضافة إلى عدم هدر الكرامة وإراقتها بما يكون لا يناسبها سواء من أقوال وأفعال وبعض المواقف التي تكون تتناقض مع الدين أو العرف أو الثقافة.
شاهد أيضاً: ما معنى كلمة كشخة باللغة العربية
قصة ماء الوجه لا يباع
قد روى أعرابي كان يسكن بجوار الحسن بن علي -رضي الله عنهما- ويعتبر علي ابن عم الرسول -صلى الله عليه وسلم-، وكان الأعرابي الذي يسكن بجوار الحسن حينها قد أصابه العوز والفقر الشديد بشكل غير مسبوق، فقالت له زوجته توجه الى الحسن فهو يعتبر كريم، وكذلك فهو من آل البيت (أي من أهل بيت الرسول -صلى الله عليه وسلم-)، فقال لها الرجل أنه يخجل من هذا الأمر، ولكن قال لها أنا شاعر سوف أكتب بيتين من الشعر للحسن وكان:
لم يبق عندي ما يباع ويشترى يكفيكَ رؤية مظهري عن مخبري
إلا بقية ماء وجهي صنته عن أن يباع وقد وجدتك مشتري
وقد أرسلها للحسن بن علي -رضوان الله عليهما- حينها، فقد قرأها الحسن بين علي وبكى حينها، وجمع كل ما عنده من ماله وقام بإرساله له، وكتب إليه:
عاجلتنا فأتاك عاجل برنا طلاً ولو أمهلتنا لم نقصرِ
فخذ القليل وكن كأنك لم تبع ما صنته و كأننا لم نشتري
شاهد أيضاً: شرح أنواع الصفات في اللغة الإنجليزية وكيف يتم ترتيبها
تعريف مصطلح ماء الوجه وما الذي يُذهب ماء الوجه، يعتبر ماء الوجه هو الشرف الذي يمتلكه الشخص، فعندما يفقد الشخص كرامته بسؤال الغير سواء في أكل أو نقود حينها الناس لا تحترمه، كذلك عندما يتعرض الشخص لموقف سواء في الشرف أو في الحياة اليومية تجعل الأشخاص حينها لا يحترمونه.